while going

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

there is something going — es gibt etwas

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

a going concern — eine gesunde Firma

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

to be going on with — see go on w 9) t 8)

(= pace, conditions) it's slow going — es geht nur langsam voran

that's good going — das ist ein flottes Tempo

it's heavy going talking to him — es ist sehr mühsam, sich mit ihm zu unterhalten

to get out while the going is good — sich rechtzeitig absetzen

when the going gets tough, the tough get going — wenn es hart auf hart kommt zeigt sich, wer wirklich was kann

(after superl inf) the best thing going — das Beste überhaupt

the biggest fool going — der allergrößte Idiot

a going concern (Comm) — ein gut gehendes Unternehmen

to sell a business as a going concern — ein bestehendes Unternehmen verkaufen

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

there is something going — es gibt etwas

take any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

a going concern — eine gesunde Firma

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

to be going on with — see go on w 9) t 8)

once at the top, the going was easier — una vez en la cima, la marcha fue más fácil

if I were you, I'd buy it while the going is good — yo que tú lo compraría ahora, aprovechando el buen momento

that's pretty good going — no está nada mal

I found that lecture hard going — me resultó difícil seguir la conferencia

the novel was heavy going — la novela era pesada

to pay above/below the going rate — pagar* por encima/debajo de lo normal

that's the going rate — es lo que se suele cobrar/pagar

it was slow going — se avanzaba a paso lento

good going! — ¡bien hecho!

that was good going — eso fue muy rápido

the climb was hard going — la subida fue muy dura

the meeting was hard going — en la reunión se complicaron bastante las cosas

the book was heavy going — la lectura del libro resultó pesada

it's heavy going talking to her — es pesado hablar con ella

let's cross while the going is good — aprovechemos para cruzar

we made money while the going was good — mientras las condiciones eran favorables ganábamos dinero

the best one going — el mejor que hay

once at the top, the going was easier — una vez en la cima, la marcha fue más fácil

if I were you, I'd buy it while the going is good — yo que tú lo compraría ahora, aprovechando el buen momento

that's pretty good going — no está nada mal

I found that lecture hard going — me resultó difícil seguir la conferencia

the novel was heavy going — la novela era pesada

to pay above/below the going rate — pagar* por encima/debajo de lo normal

that's the going rate — es lo que se suele cobrar/pagar

Let's cross while the going is good — Перейдем дорогу, пока машин нет

You'd better go while the going is good — Тебе бы лучше убраться отсюда подобру-поздорову

Let's get out of here while the going is good — Давай смоемся отсюда, пока не поздно

You'll never be offered a free holiday again - go while the going's good — Тебе больше вряд ли предложат сходить в отпуск за счет фирмы. Так что иди и не раздумывай

He advised me to look for a job while the going was good — Он посоветовал мне поискать работу не мешкая.

when the going gets tough — quando il gioco si fa duro

he finds her new job hard going — trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good — se ne andarono prima che fosse troppo tardi

the going rate for babysitters — la tariffa corrente di una babysitter

they bought the business as a going concern — hanno comprato l'impresa già avviata

the best model going — il miglior modello sul mercato

the best film-maker going — il miglior regista in circolazione

the theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema

when the going gets tough — quando il gioco si fa duro

he finds her new job hard going — trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good — se ne andarono prima che fosse troppo tardi

the going rate for babysitters — la tariffa corrente di una babysitter

they bought the business as a going concern — hanno comprato l'impresa già avviata

the best model going — il miglior modello sul mercato

the best film-maker going — il miglior regista in circolazione

the theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema

comings and goings - приезды и отъезды

before one's going - перед отъездом

the day of going - день отъезда

for a car 40 miles an hour is pretty good going - 40 миль в час - довольно хорошая скорость для машины

the going is rough - дорога в плохом состоянии; ≅ сильно трясёт; по такой дороге далеко не уедешь

good [heavy] going - хорошая [плохая] дорожка

it's heavy going getting him to talk - разговорить /расшевелить/ его /заставить его разговориться/ - дело нелёгкое

rough goings - трудности, затруднения; неприятности

in going order - в исправном состоянии, исправный

a going concern - действующее предприятие; преуспевающее /процветающее/ предприятие

to set the clock going - завести часы

to get going - отправляться; начинаться

going prices - существующие цены

one of the best fellows going - один из лучших людей на земле

there is cold beef going - есть холодная говядина